どうも。旅する先生Junです。
今回は「小辞」を覚えましょう。
小辞は副詞の一種ですが、文中での位置が限定されるため、他の副詞とは別で扱われます。
小辞には１音節のものと２音節のものがあり、以下がその単語です。
小辞
１音節の小辞
| 日本語 | タガログ語 | 発音 |
| すでに | na | ナ |
| まだ、ほかに | pa | パ |
| 語調を和らげたり、強調したりする | nga | ンガ |
| 〜もまた | din (rin) | ディン (リン) |
| 〜もまた たとえ〜であっても |
man | マン |
| 〜だけ | lang | ラン |
| 〜だそうです | daw (raw) | ダウ（ラウ） |
| 丁寧な表現 | po / ho | ポ / ホ |
| 疑問文を作る | ba | バ |
２音節の小辞
| 日本語 | タガログ語 | 発音 |
| 語調を和らげる | naman | ナマン |
| 驚きを表す | pala | パラ |
| 願望を表す （〜ならいいのに） |
sana | サーナ |
| 〜でしょうか | kaya | カヤ |
| とりあえず | muna | ムーナ |
| なぜなら | kasi | カシ |
| たぶん | yata | ヤータ |
| 結果を表す | tuloy | トゥロイ |
その他
| 日本語 | タガログ語 | 発音 |
| 再び | na naman | ナ ナマン |
| 相変わらず | pa rin | パ リン |
小辞を使った例文
もうご飯食べた？
Kumain ka na?
クマーイン カ ナ
挨拶としても使われる定番フレーズです。これはよく使うので覚えておきましょう。
●いいえ、まだです。
Hindi pa.
ヒンディ パ
"Kumain ka na?"の質問に対して、まだ食べていないのであればこのフレーズを使いましょう。
●これも美味しいです。
Masarap din ito
ヒンディ パ
●どうもありがとうございます。
Salamat po
サラーマット ポ
●君のタガログ語上手だね。
Magaling ka pala mag-Tagalog.
マガリン カ パラ マグ-タガログ
●君のタガログ語上手だね。
Sana mag-kita tayo ulit.
サーナ マグ キータ ターヨ ウリット
●とりあえず食べましょう。
Kumain muna tayo.
クマーイン ムーナ ターヨ
●相変わらず綺麗ですね
Maganda ka pa rin.
マガンダ カ パ リン
